“Shot”, Fiction Sonore. L’ Astrolabe, France.

Skills: Audio storytelling
Client: L'Astrolabe, France

“Shot” es el segundo libro del escrito estadounidense Patrick Bouvet, el cual transformamos en sonido en esta creación radiofónica de cinco episodios. Se trata de una adaptación sonora escrita en 2012 por Christophe Greilsammer. Realización, diseño de sonido, música y montaje por Stéphane Boltz y Laura Romero. Voces de Stéphanie Félix y Gaël Chaillat.

Un proyecto de la Compañía L’Astrolabe, producido por Radio en Construction (Estrasburgo, Francia).
Publicación original: https://compagnielastrolabe.wordpress.com/shot-de-patrick-bouvet/

« Mes poèmes doivent provoquer une sorte de voyage rapide pour des gens prêts
à effectuer un travail personnel durant leur lecture »

Se recomienda la escucha con auriculares.

(En Français)

Shot, le déuxieme livre de l’écrivain Patrick Bouvet, a été transformé en sons dans cette création radiophonique en cinq parties.

Réalisée en 2012 par Christophe Greilsammer, avec l’habillage sonore, musique et montage de Stéphane Boltz et Laura Romero. Voix de Stéphanie Félix et Gaël Chaillat.

Un projet sonore proposé dans le cadre de “Patrick Bouvet d’un siècle à l’autre”, conduit par la Compagnie L’Astrolabe et produit par Radio En Construction, Strasbourg. L’Astrolabe est une compagnie fondée en 1992 à Strasbourg, dont le travail a pour l’essentiel porté sur des textes d’auteurs contemporains et sur l’adaptation pour la scène de récits et de romans, et ce aussi bien dans le répertoire français qu’étranger. Elle se tourne régulièrement vers des espaces de représentation non conventionnels. Elle croise l’art de l’acteur avec d’autres modalités esthétiques, plus particulièrement la musique, les arts plastiques, et les arts numériques ces dix dernières années.

(…)
« avec les jumelles de vision nocturne
on voyait tout
il y avait plein de trucs
qui montaient vers nous
des traçantes
des missiles »
raconte le pilote
on voyait tout
dans le crâne
il y avait plein de trucs
« lorsque nous sommes arrivés
sur l’objectif
c’était comme dans un rêve »
des traçantes
des missiles
le ciel vêtu
de strass
(…)

Pour écouter, nous conseillons de prendre vos casques.